Julkaistu:  23.3.2012

Valtakunnallinen AVA-kanava selvittää parhaillaan viime aikoina vaivanneiden tekstitysongelmien syytä. Ympäri maata tulleen katsojapalautteen mukaan tekstitys on ollut puutteellista.

Ongelmat tiedostetaan ja niitä työstetään parhaillaan.

 

– Tv-ohjelmien tekstitysjärjestelmä on erittäin monimutkainen kokonaisuus, jossa pienetkin asiat voivat merkitä suuria muutoksia. Me olemme vaihtaneet AVAlle uuden tekstitysjärjestelmän, jonka asetukset eivät vielä ole täydellisesti kohdallaan. Hienosäädämme niitä koko ajan, ja tähän tarvitsemme katsojapalautetta. Otamme siis mielellämme vastaan palautetta, jossa katsojat kertovat, millaisia tekstitysongelmia heidän vastaanottimissaan on. Palautteessa on hyvä kertoa myös olennaiset tekniset faktat tv-vastaanottimesta, MTV MEDIAn tekninen johtaja Antero Hoffman toteaa.

 

Palautetta on tullut jo nyt runsaasti, mikä ilahduttaa AVAn kanavajohtaja Toni Flycktiä.

 

– Olemme saaneet paljon palautetta ongelmaan liittyen, ja pidän sitä hyvänä merkkinä. AVA kiinnostaa katsojia ja he osaavat vaatia siltä paljon. Pahoittelemme katsojille koitunutta haittaa ja kiirehdimme saattamaan asian kuntoon, Toni Flyckt painottaa.